The issue of not getting the pop up window on the old trust wallet could be due to some technical issues. To resolve this issue, one can try to deposit through etherscan directly. This usually solves the issue by just hard refreshing. However, if the issue persists, it is suggested to contact the trust wallet support team for further assistance. They can help to diagnose the issue and provide the best possible solution to get the pop up window working again.